Meaning of “Allahumma Barik”
“Allahumma barik” translates to “May Allah bless you.” “Allahumma barik,” or اللهم بارك in Arabic, is an expression mostly used by Muslims that means “May Allah bless you” or “Oh, Allah bless you.” This is a warm and polite phase that you usually use to express your appreciation for someone, congratulate them on something, or after you compliment someone or admire something. Pronunciation: “Al-lah-hoom-mah Bah-rik” Example sentences: “Allahumma barik. Thank you for taking me to the airport, Amir.” “Congratulations on buying your first home! Allahumma barik.”
How to Say “Allahumma Barik” to Men, Women, & Groups
Specify if you're talking about a man, woman, or object. “Allahumma barik” simply means “May Allah bless you.” If you’re talking to someone about another person or an object, adjust the phrase depending on who or what you’re talking about: If you’re talking about a man: Allahumma barik lahu (May Allah bless him) If you’re talking about a woman: Allahumma barik laha (May Allah bless her) If you’re talking about men: Allahumma barik lahum (May Allah bless them) If you’re talking about women: Allahumma barik lahon (May Allah bless them) If you’re talking about an object: Barakallahu laka fiha (May Allah bless it)
When and How to Use “Allahumma Barik”
Say “Allahumma barik” to thank people when they help you. When a friend, family member, or another Muslim does you a favor, helps you with a problem, or shows you a kindness, express your thanks with this phrase. This is a kind and respectful way to convey your gratitude and call upon Allah to reward them for their help. “Allahumma barik. I appreciate you carrying those heavy boxes for me, Aaliyah.” “Thank you for the sweet gift! Allahumma barik.”
Say “Allahumma barik” after admiring something or praising someone. In one hadith, the Prophet (PBUH) said, “If one of you sees something with his brother that he admires, let him pray for blessing for him” [Sunan Ibn Majah 3509]. So, many Muslims consider it obligatory to say “Allahumma barik” after you see something you like, whether that’s a t-shirt or sunset, or after complimenting someone on something. This makes it clear that you are not jealous of what you’re admiring. “Your makeup looks stunning, Iman. Allahumma barik.” “Wow, what a beautiful sunset. Barakallahu laka fiha.”
Congratulate people with “Allahumma barik.” “Allahumma barik” is also a happy phrase that expresses your excitement when someone succeeds or accomplishes something. For instance, you might say it when a friend gets married, a family member has a baby, or a coworker gets promoted. “Congrats on finding the one! I’m wishing you a happy marriage. Allahumma barik.” “I’m so excited for you to start a new job, Rahim! Allahumma barik.”
Use “Allahumma barik” to ward off the evil eye. Many Muslims and Arabic speakers believe in the evil eye, which is the belief that someone’s evil or jealous stare can harm you or cause you misfortune. Saying “Allahumma barik“ is thought to protect you and others from the evil eye, especially after you give or receive a compliment. “You look so good in your suit, Yusef. Allahumma barik.” “Thank you for your kind words! Allahumma barik.” Another common expression to say to help ward off the evil eye is “Mashallah,” which means “God has willed it.”
Responding to “Allahumma Barik”
Say “Ameen” or “BarakAllah feek” back. When someone tells you “Allahumma barik,” they’re asking Allah to bless you, which makes this phrase similar to a dua or prayer for you. So, it’s kind and polite to reply to their dua with an “Ameen.” You can also respond to them with other thankful expressions like “BarakAllah feek” (May Allah bless you, too) or “Jazakallah khair” (May Allah reward you with goodness). Them: “Congrats on your graduation! I’m excited to see what big things you do. Allahumma barik.” You: “Ameen. Thank you so much!” Them: “Thank you for looking after me while I was sick. Allahumma barik.” You: “BarakAllah feek. Really, it was no trouble at all.”
Religious Significance of “Allahumma Barik”
“Allahumma barik” is mentioned several times in the hadith. The Prophet Muhammad (PBUH) is reported to have commented on the importance and benefits of saying “Allahumma barik” in several hadith, such as: It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah (PBUH) said: “Whoever is given food by Allah, let him say: Allahumma barik lana fihi wa arzuqna khairan minhu (O Allah, bless it for us and provide us with something better than it). And whoever is given milk to drink by Allah, let him say: Allahumma barik lana fihi wa zidna minhu (O Allah, bless it for us and give us more of it). For I do not know of any food or drink that suffices, apart from milk.” [Sunan Ibn Majah 3322] It was narrated from `Aqil bin Abu Talib: that he married a woman from Banu Jusham, and they said: “May you live in harmony and have many sons.” He said: “Do not say that, rather say what the Messenger of Allah said: 'Allahumma barik lahum wa barik `alaihim (O Allah, bless them and bestow blessings upon them).'” [Sunan Ibn Majah 1906] Ibn al-Qayyim (may Allah have mercy on him) said: “If the one who is looking fears that he could cause harm by his evil eye to the object that he is looking at, then he may ward off its evil by saying ‘Allahumma barik ‘alayhi (O Allah, bless it for him),’ as the Prophet (PBUH) said to ‘Amir ibn Rabi‘ah, when he looked at Sahl ibn Hunayf: ‘Did you not pray for barakah for him?’ In other words, did you not say ‘Allahumma barik ‘alayhi? (O Allah, bless it for him)’” [Zad al-Ma‘ad]
“Allahumma Barik” vs “Mashallah”
“Allahumma barik” invokes blessings while “Mashallah” acknowledges them. Both “Allahumma barik” and “Mashallah” are joyful and thankful phrases that you use to express your appreciation and congratulations, or to ward off the evil eye. While they are very similar and often interchangeable, “Allahumma barik” is basically a dua, as it calls upon Allah to bless someone or something. Saying “Mashallah” is a way to express gratitude for the blessings Allah’s given you or someone else—it’s not a direct supplication. “Wow, your new car looks awesome! Mashallah.” “Congrats on becoming a father! Allahumma barik.” “Mashallah” is commonly written as “Ma Sha Allah” or “Masha Allah.”
Comments
0 comment